Privacy Policy
Who is responsible
PUUF Wortkarten is developed by Mykyta Ivanov, an individual developer. For any question about this policy, write to inikita86@ukr.net.
What stays on your device
Everything you do in the app - which words you have learned, your streak, your statistics, your settings and the passed grammar lessons - is stored on the device itself. The word base ships inside the app; looking at a card does not send a request anywhere.
iCloud
So that progress survives a new phone, the app mirrors it into Apple's iCloud key-value storage under your own Apple Account. This is a feature of iOS: the data is stored by Apple on your behalf, we have no access to it and no copy of it. Turning iCloud off for PUUF in the system settings stops this at once. What is synced is a small record of learned word identifiers, counters and settings - no names, no email, no contacts.
Advertising in the free version
The free version shows ads between cards and before review sessions. They are served by Google AdMob, which for that purpose processes:
- your device's advertising identifier, if you allowed tracking;
- technical data about the device and the app;
- your IP address, from which an approximate region is derived;
- how you interacted with the ad.
Before the first ad, iOS asks whether the app may track you across other companies' apps and websites. If you decline, ads still appear but are not personalised. In the EEA, the UK and Switzerland a separate consent form is shown, provided by Google's User Messaging Platform; you can reopen it from the app's settings and change your mind at any time.
Google acts as an independent controller for this data. Their own policy is at policies.google.com.
A subscription removes ads entirely, and with them this processing.
Subscriptions
Payments are handled by Apple. We never see your card, your billing address or your Apple Account.
To know whether your subscription is active, the app uses RevenueCat, a service that validates Apple's purchase receipts. It receives an identifier generated for your installation, the purchase itself and basic device data such as country and platform version. It does not receive your name or email. RevenueCat's policy is at revenuecat.com/privacy.
Notifications
Reminders are scheduled by the app on the device itself. There is no push server: nothing about your habits is sent anywhere in order to remind you. You can switch reminders off in the app or in the system settings.
What we do not do
- We do not ask you to register and do not collect your name or email.
- We run no analytics of our own and no third-party analytics SDK.
- We do not sell data, because we do not hold any.
Children
The app is not directed at children under 13. It does not knowingly collect data from them. Because there is no registration, we cannot verify age; a parent who believes their child's data has reached us can write to the address above.
Your choices
- Refuse or withdraw tracking permission in iOS settings, under Privacy & Security → Tracking.
- Reopen the advertising consent form from the app's settings, where it applies.
- Turn iCloud sync off for PUUF in the system settings.
- Delete the app - with it, everything stored on the device is gone. What Apple and Google hold is governed by their own policies.
Changes
If this policy changes, the date at the top changes with it. Material changes will be announced in the app.
Політика конфіденційності
Хто відповідальний
PUUF Wortkarten розробляє Микита Іванов, незалежний розробник. З будь-яким питанням щодо цієї політики пиши на inikita86@ukr.net.
Що залишається на пристрої
Усе, що ти робиш у застосунку - які слова вивчено, серія днів, статистика, налаштування і пройдені уроки граматики - зберігається на самому пристрої. База слів лежить усередині застосунку; перегляд картки не надсилає жодного запиту.
iCloud
Щоб прогрес пережив зміну телефона, застосунок дублює його у сховище «ключ-значення» iCloud під твоїм власним обліковим записом Apple. Це можливість iOS: дані зберігає Apple від твого імені, ми не маємо до них доступу і не тримаємо копії. Вимкнення iCloud для PUUF у налаштуваннях системи одразу це припиняє. Синхронізується невеликий запис - ідентифікатори вивчених слів, лічильники та налаштування, без імен, пошти й контактів.
Реклама у безкоштовній версії
Безкоштовна версія показує рекламу між картками та перед повторенням. Її показує Google AdMob, який для цього обробляє:
- рекламний ідентифікатор пристрою, якщо ти дозволив відстеження;
- технічні дані про пристрій і застосунок;
- твою IP-адресу, з якої визначається приблизний регіон;
- те, як ти взаємодіяв з рекламою.
Перед першою рекламою iOS питає, чи можна відстежувати тебе у застосунках і на сайтах інших компаній. Якщо відмовишся, реклама залишиться, але не буде персоналізованою. У ЄЕЗ, Великій Британії та Швейцарії показується окрема форма згоди від Google User Messaging Platform; її можна відкрити знову з налаштувань застосунку й будь-коли змінити рішення.
Google виступає незалежним контролером цих даних. Його власна політика - policies.google.com.
Підписка прибирає рекламу повністю, а разом з нею і цю обробку.
Підписки
Платежі проводить Apple. Ми ніколи не бачимо ні твоєї картки, ні платіжної адреси, ні облікового запису Apple.
Щоб знати, чи активна підписка, застосунок використовує RevenueCat - сервіс, який перевіряє чеки Apple. Він отримує ідентифікатор, згенерований для твоєї установки, саму покупку та базові дані пристрою: країну і версію системи. Імені та пошти він не отримує. Політика RevenueCat - revenuecat.com/privacy.
Сповіщення
Нагадування планує сам застосунок на пристрої. Сервера push немає: щоб нагадати, нікуди нічого не надсилається. Нагадування можна вимкнути у застосунку або в налаштуваннях системи.
Чого ми не робимо
- Не просимо реєструватися і не збираємо ім'я чи пошту.
- Не ведемо власної аналітики і не вбудовуємо сторонніх аналітичних SDK.
- Не продаємо дані, бо їх у нас немає.
Діти
Застосунок не призначений для дітей молодших за 13 років і свідомо не збирає їхніх даних. Оскільки реєстрації немає, ми не можемо перевірити вік; батьки, які вважають, що дані їхньої дитини потрапили до нас, можуть написати на адресу вище.
Твій вибір
- Відмовити у відстеженні або відкликати дозвіл у налаштуваннях iOS: «Конфіденційність і безпека» → «Відстеження».
- Знову відкрити форму згоди на рекламу з налаштувань застосунку, де вона застосовується.
- Вимкнути синхронізацію з iCloud для PUUF у налаштуваннях системи.
- Видалити застосунок - разом з ним зникає все, що зберігалося на пристрої. Те, що тримають Apple і Google, регулюється їхніми політиками.
Зміни
Якщо політика зміниться, разом з нею зміниться дата вгорі. Про суттєві зміни повідомимо у застосунку.
Политика конфиденциальности
Кто отвечает
PUUF Wortkarten разрабатывает Никита Иванов, независимый разработчик. С любым вопросом об этой политике пиши на inikita86@ukr.net.
Что остаётся на устройстве
Всё, что ты делаешь в приложении - какие слова выучены, серия дней, статистика, настройки и пройденные уроки грамматики - хранится на самом устройстве. База слов лежит внутри приложения; просмотр карточки не отправляет никаких запросов.
iCloud
Чтобы прогресс пережил смену телефона, приложение дублирует его в хранилище «ключ-значение» iCloud под твоей собственной учётной записью Apple. Это возможность iOS: данные хранит Apple от твоего имени, у нас нет к ним доступа и нет копии. Выключение iCloud для PUUF в системных настройках сразу это прекращает. Синхронизируется небольшая запись - идентификаторы выученных слов, счётчики и настройки, без имён, почты и контактов.
Реклама в бесплатной версии
Бесплатная версия показывает рекламу между карточками и перед повторением. Её показывает Google AdMob, который для этого обрабатывает:
- рекламный идентификатор устройства, если ты разрешил отслеживание;
- технические данные об устройстве и приложении;
- твой IP-адрес, по которому определяется приблизительный регион;
- то, как ты взаимодействовал с рекламой.
Перед первой рекламой iOS спрашивает, можно ли отслеживать тебя в приложениях и на сайтах других компаний. Если откажешься, реклама останется, но не будет персонализированной. В ЕЭЗ, Великобритании и Швейцарии показывается отдельная форма согласия от Google User Messaging Platform; её можно открыть снова из настроек приложения и в любой момент передумать.
Google выступает независимым контролёром этих данных. Его собственная политика - policies.google.com.
Подписка убирает рекламу полностью, а вместе с ней и эту обработку.
Подписки
Платежи проводит Apple. Мы никогда не видим ни твоей карты, ни платёжного адреса, ни учётной записи Apple.
Чтобы знать, активна ли подписка, приложение использует RevenueCat - сервис, который проверяет чеки Apple. Он получает идентификатор, созданный для твоей установки, саму покупку и базовые данные устройства: страну и версию системы. Имени и почты он не получает. Политика RevenueCat - revenuecat.com/privacy.
Уведомления
Напоминания планирует само приложение на устройстве. Push-сервера нет: чтобы напомнить, никуда ничего не отправляется. Напоминания можно выключить в приложении или в системных настройках.
Чего мы не делаем
- Не просим регистрироваться и не собираем имя или почту.
- Не ведём собственной аналитики и не встраиваем сторонних аналитических SDK.
- Не продаём данные, потому что их у нас нет.
Дети
Приложение не предназначено для детей младше 13 лет и сознательно не собирает их данных. Поскольку регистрации нет, мы не можем проверить возраст; родители, считающие, что данные их ребёнка попали к нам, могут написать на адрес выше.
Твой выбор
- Отказать в отслеживании или отозвать разрешение в настройках iOS: «Конфиденциальность и безопасность» → «Отслеживание».
- Снова открыть форму согласия на рекламу из настроек приложения, где она применяется.
- Выключить синхронизацию с iCloud для PUUF в системных настройках.
- Удалить приложение - вместе с ним исчезает всё, что хранилось на устройстве. То, что держат Apple и Google, регулируется их политиками.
Изменения
Если политика изменится, вместе с ней изменится дата вверху. О существенных изменениях сообщим в приложении.
Politique de confidentialité
Qui est responsable
PUUF Wortkarten est développé par Mykyta Ivanov, développeur indépendant. Pour toute question sur cette politique, écris à inikita86@ukr.net.
Ce qui reste sur ton appareil
Tout ce que tu fais dans l'app - les mots appris, ta série de jours, tes statistiques, tes réglages et les leçons de grammaire terminées - est conservé sur l'appareil lui-même. La base de mots est livrée dans l'app ; regarder une carte n'envoie aucune requête.
iCloud
Pour que la progression survive à un changement de téléphone, l'app la recopie dans le stockage clé-valeur d'iCloud, sous ton propre compte Apple. C'est une fonction d'iOS : les données sont conservées par Apple pour ton compte, nous n'y avons pas accès et n'en gardons aucune copie. Désactiver iCloud pour PUUF dans les réglages système arrête cela immédiatement. Ce qui est synchronisé tient en peu de choses - identifiants des mots appris, compteurs et réglages, sans nom, sans e-mail, sans contacts.
La publicité dans la version gratuite
La version gratuite affiche des publicités entre les cartes et avant les révisions. Elles sont servies par Google AdMob, qui traite pour cela :
- l'identifiant publicitaire de ton appareil, si tu as autorisé le suivi ;
- des données techniques sur l'appareil et l'app ;
- ton adresse IP, dont on déduit une région approximative ;
- la façon dont tu as interagi avec la publicité.
Avant la première publicité, iOS demande si l'app peut te suivre dans les apps et sur les sites d'autres sociétés. Si tu refuses, les publicités restent mais ne sont pas personnalisées. Dans l'EEE, au Royaume-Uni et en Suisse, un formulaire de consentement distinct s'affiche, fourni par Google User Messaging Platform ; tu peux le rouvrir depuis les réglages de l'app et changer d'avis à tout moment.
Google agit comme responsable de traitement indépendant pour ces données. Sa propre politique se trouve sur policies.google.com.
Un abonnement supprime la publicité entièrement, et ce traitement avec elle.
Abonnements
Les paiements sont gérés par Apple. Nous ne voyons jamais ta carte, ton adresse de facturation ni ton compte Apple.
Pour savoir si ton abonnement est actif, l'app utilise RevenueCat, un service qui valide les reçus d'achat d'Apple. Il reçoit un identifiant généré pour ton installation, l'achat lui-même et des données de base sur l'appareil, comme le pays et la version du système. Il ne reçoit ni ton nom ni ton e-mail. La politique de RevenueCat est sur revenuecat.com/privacy.
Notifications
Les rappels sont programmés par l'app sur l'appareil lui-même. Il n'y a pas de serveur push : rien de tes habitudes n'est envoyé où que ce soit pour te rappeler quelque chose. Tu peux couper les rappels dans l'app ou dans les réglages système.
Ce que nous ne faisons pas
- Nous ne demandons pas d'inscription et ne collectons ni nom ni e-mail.
- Nous n'avons aucune analytique à nous et aucun SDK d'analytique tiers.
- Nous ne vendons pas de données, puisque nous n'en détenons aucune.
Enfants
L'app ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans et ne collecte pas sciemment leurs données. Comme il n'y a pas d'inscription, nous ne pouvons pas vérifier l'âge ; un parent qui pense que les données de son enfant nous sont parvenues peut écrire à l'adresse ci-dessus.
Tes choix
- Refuser le suivi ou retirer l'autorisation dans les réglages iOS : « Confidentialité et sécurité » → « Suivi ».
- Rouvrir le formulaire de consentement publicitaire depuis les réglages de l'app, là où il s'applique.
- Désactiver la synchronisation iCloud pour PUUF dans les réglages système.
- Supprimer l'app - avec elle disparaît tout ce qui était stocké sur l'appareil. Ce que détiennent Apple et Google relève de leurs propres politiques.
Modifications
Si cette politique change, la date en haut change avec elle. Les changements importants seront annoncés dans l'app.
Polityka prywatności
Kto odpowiada
PUUF Wortkarten tworzy Mykyta Ivanov, niezależny deweloper. W każdej sprawie dotyczącej tej polityki pisz na inikita86@ukr.net.
Co zostaje na urządzeniu
Wszystko, co robisz w aplikacji - które słowa poznałeś, seria dni, statystyki, ustawienia i ukończone lekcje gramatyki - jest przechowywane na samym urządzeniu. Baza słów jest w środku aplikacji; obejrzenie karty nie wysyła żadnego zapytania.
iCloud
Żeby postępy przetrwały zmianę telefonu, aplikacja kopiuje je do magazynu klucz-wartość w iCloud, na twoim własnym koncie Apple. To funkcja iOS: dane przechowuje Apple w twoim imieniu, my nie mamy do nich dostępu ani ich kopii. Wyłączenie iCloud dla PUUF w ustawieniach systemu natychmiast to przerywa. Synchronizowany jest niewielki zapis - identyfikatory poznanych słów, liczniki i ustawienia, bez imion, adresów e-mail i kontaktów.
Reklamy w wersji darmowej
Wersja darmowa pokazuje reklamy między kartami i przed powtórkami. Wyświetla je Google AdMob, który w tym celu przetwarza:
- identyfikator reklamowy urządzenia, jeśli zgodziłeś się na śledzenie;
- dane techniczne o urządzeniu i aplikacji;
- twój adres IP, z którego wynika przybliżony region;
- to, jak zareagowałeś na reklamę.
Przed pierwszą reklamą iOS pyta, czy aplikacja może śledzić cię w aplikacjach i na stronach innych firm. Jeśli odmówisz, reklamy nadal będą, ale nie spersonalizowane. W EOG, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii wyświetla się osobny formularz zgody od Google User Messaging Platform; możesz otworzyć go ponownie z ustawień aplikacji i w każdej chwili zmienić zdanie.
Google jest niezależnym administratorem tych danych. Jego własna polityka jest na policies.google.com.
Subskrypcja usuwa reklamy całkowicie, a wraz z nimi to przetwarzanie.
Subskrypcje
Płatności obsługuje Apple. Nigdy nie widzimy twojej karty, adresu rozliczeniowego ani konta Apple.
Żeby wiedzieć, czy subskrypcja jest aktywna, aplikacja korzysta z RevenueCat - usługi weryfikującej paragony Apple. Otrzymuje identyfikator wygenerowany dla twojej instalacji, sam zakup i podstawowe dane urządzenia: kraj i wersję systemu. Nie otrzymuje imienia ani adresu e-mail. Polityka RevenueCat jest na revenuecat.com/privacy.
Powiadomienia
Przypomnienia planuje sama aplikacja na urządzeniu. Nie ma serwera push: żeby ci przypomnieć, nic nigdzie nie jest wysyłane. Przypomnienia możesz wyłączyć w aplikacji albo w ustawieniach systemu.
Czego nie robimy
- Nie prosimy o rejestrację i nie zbieramy imienia ani adresu e-mail.
- Nie prowadzimy własnej analityki i nie wbudowujemy zewnętrznych SDK analitycznych.
- Nie sprzedajemy danych, bo żadnych nie mamy.
Dzieci
Aplikacja nie jest przeznaczona dla dzieci poniżej 13 roku życia i świadomie nie zbiera ich danych. Ponieważ nie ma rejestracji, nie możemy zweryfikować wieku; rodzic, który sądzi, że dane jego dziecka do nas trafiły, może napisać na adres powyżej.
Twoje wybory
- Odmówić śledzenia albo cofnąć zgodę w ustawieniach iOS: „Prywatność i bezpieczeństwo" → „Śledzenie".
- Otworzyć ponownie formularz zgody na reklamy z ustawień aplikacji, tam gdzie ma zastosowanie.
- Wyłączyć synchronizację z iCloud dla PUUF w ustawieniach systemu.
- Usunąć aplikację - razem z nią znika wszystko, co było na urządzeniu. To, co mają Apple i Google, podlega ich własnym politykom.
Zmiany
Jeśli ta polityka się zmieni, zmieni się z nią data na górze. O istotnych zmianach poinformujemy w aplikacji.